CATÁLOGO "ESPACES DES AMÉRIQUES"

Portrait 30 x 35 cm - 1997

Scattered winged diverted disabused unashamed all wind and buffeted by air, order and disorder, yet a face takes shape in this startled moment which stares at you questioningly from the background.

________________

Desparramado alado desviado atónito desvergonzado aéreo todo y en tropiezos volantes montado desmontado, no obstante una figura se ha modelado en este sobresalto, que nos interroga, allá en el fondo.

________________

Eparpillé ailé détourné dessillé dévergondé tout en vent et en cahots volants assemblé désassemblé, pourtant une figure s'est amassée dans ce sursaut, qui vous questionne, là au fond.

Edouard Glissant